กังฉิน

gang chĭn

Significations

1NomB2

fonctionnaire corrompu

Un fonctionnaire corrompu ou une personne malhonnête qui utilise sa position de pouvoir à des fins personnelles.

Exemples

3 exemples de plus
2AdjectifC1

corrompu ; véreux

Malhonnête et disposé à utiliser une position de pouvoir à des fins personnelles, notamment en parlant d’un fonctionnaire.

Exemples

ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble ; aristocrate ; dignitaire de la courคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneกังฉินgang chĭnกังฉินgang chĭn1fonctionnaire corrompu2corrompu ; véreuxเขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)สินบนsĭn bonสินบนsĭn bonpot-de-vinจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánceux-là ; ils ; euxไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1ne pas avoir à ; pas besoin de ; ne pas2ne le fais pas ; pas besoinเสียsĭiaเสียsĭia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de déterminationภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impôt ; taxe2avantage (dans มีภาษีกว่า)
Ce fonctionnaire est corrompu : il accepte des pots-de-vin de commerçants et les aide à éviter de payer des impôts.
3 exemples de plus