ตงฉิน
dtong-chǐnSignification
1AdjectifB2
droit ; incorruptible
honnête et incorruptible, en particulier en parlant d'un fonctionnaire ; qui ne se laisse pas soudoyer.
Exemples
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanfonctionnaire ; agent de l'Étatคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1célèbre ; renommé ; réputé (souvent pour...)2être renommé (pour qqch) ; être connu pour3inscrire un nom ; enregistrer au nom de quelqu’unว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐndroit ; incorruptibleไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonpot-de-vinเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Ce fonctionnaire est connu pour être incorruptible ; il n'a jamais accepté de pot-de-vin.
3 exemples de plusVoir moins
ประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiตงฉินdtong-chǐnมากกว่านี้mâak-gwàa-níiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têet
Notre pays a besoin de politiciens plus honnêtes et incorruptibles pour développer la nation.
การเป็นgaan-bpenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiตงฉินdtong-chǐnในระบบnai-rá-bòpที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânนั้นnánเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiและlɛ́น่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomอย่างยิ่งyàang-yîng
Être un fonctionnaire incorruptible dans un système gangrené par la corruption est extrêmement difficile et hautement admirable.
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítการรับราชการgaan-ráp-râat-chá-gaanท่านtânผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในฐานะnai-tǎa-náขุนนางkǔn-naangตงฉินdtong-chǐnที่tîiไม่เคยmâi-kəəiหวั่นไหวwàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔอำนาจam-nâatหรือrʉ̌ʉเงินตราngən-dtraa
Tout au long de sa carrière, le juge a été salué comme un fonctionnaire incorruptible qui n'a jamais été influencé par le pouvoir ou l'argent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |