การเปิดโปง
gaan bpèrt bpohng
Significations
1NomB2
révélation ; divulgation (d'actes répréhensibles)
L'acte de rendre publiques des informations secrètes ou honteuses, en particulier des actes répréhensibles ou de la corruption ; une divulgation ou une révélation.
Exemples
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngrévélation ; divulgation (d'actes répréhensibles)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordre
La révélation de la corruption de ce politicien l'a contraint à démissionner.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngrévélation ; divulgation (d'actes répréhensibles)