เจ้าเมือง(jâo meuuang)
Significations
1NomB2
souverain ou gouverneur local d'un mueang (historique)
Le souverain local ou le gouverneur d'une ville ou cité-État (mueang) dans les anciens régimes politiques thaïlandais ; utilisé principalement dans des contextes historiques ou littéraires.
Exemples
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndans le passé ; autrefoisแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangsouverain ou gouverneur local d'un mueang (historique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernant
Autrefois, chaque ville avait un gouverneur comme dirigeant.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuangdirigeant ; gouverneur
dirigeant ; gouverneur
เจ้าครองนครjâo krong ná-konเจ้าครองนครjâo krong ná-kondirigeant d'une cité-État ; prince ; seigneur
dirigeant d'une cité-État ; prince ; seigneur
ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-kondirigeant d'une ville ; prince souverain
dirigeant d'une ville ; prince souverain
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kondirigeant d'une principauté ; souverain
dirigeant d'une principauté ; souverain
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konsouverain d'une ville/d'un État ; prince
souverain d'une ville/d'un État ; prince
Décomposition du mot
+
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangsouverain ou gouverneur local d'un mueang (historique)