แลกกับ
lɛ̂ɛk-gàpSignification
1VerbeB1
échanger [qch] contre [qch] ; troquer [qch] contre [qch]
Donner une chose et en recevoir une autre en retour ; échanger [qch] avec [qqn] ou troquer [qch] contre [qch].
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1échanger ; troquer2faire du change ; changer de deviseสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əautocollant ; stickerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elle
Je veux échanger mon autocollant avec toi.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpอนาคตà-naa-kótที่ดีtîi-diiของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Il travaille dur en échange d'un bel avenir pour sa famille.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเอาaoเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaไปbpaiแลกกับlɛ̂ɛk-gàpเงินบาทngən-bàatที่tîiธนาคารtá-naa-kaan
Le touriste a échangé des dollars contre des bahts thaïlandais à la banque.
บางครั้งbaang-krángการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngอิสรภาพìt-sà-rà-pâapก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกกับlɛ̂ɛk-gàpการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baaiบางอย่างbaang-yàangไปbpai
Parfois, l'obtention de la liberté doit être échangée contre la perte de certains conforts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lɛ̂ɛk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)avec ; en compagnie dePartie 2
แลกกับlɛ̂ɛk-gàpแลกกับlɛ̂ɛk-gàpéchanger [qch] contre [qch] ; troquer [qch] contre [qch]échanger [qch] contre [qch] ; troquer [qch] contre [qch]Mot