คดโกง
kót-goongSignifications
1VerbeB1
tricher ; escroquer ; frauder
Agir de manière malhonnête ou frauduleuse pour obtenir un avantage ; tricher ou escroquer.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)7se déposer sur ; adhérer à une surfaceเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementคดโกงkót-goongคดโกงkót-goong1tricher ; escroquer ; frauder2malhonnête ; corrompu ; frauduleuxเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il a été arrêté parce qu'il a escroqué l'argent d'autres personnes.
3 exemples de plusVoir moins
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamคดโกงkót-goongภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Certains hommes d'affaires essaient de frauder les impôts pour payer moins.
ถ้าtâaคุณkunคิดkítจะjàคดโกงkót-goongลูกค้าlûuk-káaธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàอยู่yùuได้dâaiไม่นานmâi-naan
Si vous prévoyez d'escroquer vos clients, votre entreprise ne durera pas longtemps.
ขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaคดโกงkót-goongเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
Ce syndicat a créé des documents frauduleux complexes afin d'escroquer les fonds de secours du gouvernement.
2AdjectifB1
malhonnête ; corrompu ; frauduleux
Caractérisé par la malhonnêteté, la fraude ou la corruption.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนคดโกงkon-kót-goongคนคดโกงkon-kót-goongpersonne malhonnête ; escrocอย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)4écouter ; obéir à quelqu’un5à créditเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
C'est une personne malhonnête, ne lui faites pas confiance.
3 exemples de plusVoir moins
สังคมsǎng-komควรkuuanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanวิธีwí-tiiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtที่tîiคดโกงkót-goongและlɛ́ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
La société devrait s'opposer aux pratiques commerciales frauduleuses et injustes.
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàไม่mâiเลือกlʉ̂ʉakนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiประวัติbprà-wàtคดโกงkót-goongเข้ามาkâo-maaบริหารbɔɔ-rí-hǎanประเทศbprà-têet
Le peuple n'élira pas de politiciens ayant des antécédents de corruption pour diriger le pays.
เราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกระทำgaan-grà-tamที่tîiคดโกงkót-goongในnaiองค์กรong-gɔɔn
Nous devons créer un système d'audit transparent pour prévenir les actes frauduleux au sein de l'organisation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คดkótคดkót1tordu ; courbé ; sinueux2servir (du riz) ; puiser (du riz)3malhonnête ; corrompu4être de travers ; se courber ; serpentertordu ; courbé ; sinueuxPartie 1
+
โกงgoongโกงgoong1tricher ; escroquer ; truquer2courbé ; arqué ; voûtétricher ; escroquer ; truquerPartie 2
คดโกงkót-goongคดโกงkót-goongtricher ; escroquer ; fraudertricher ; escroquer ; frauderMot