คดโกง(kót gohng)
Significations
1VerbeB1
tricher ; escroquer ; frauder
Agir de manière malhonnête ou frauduleuse pour obtenir un avantage ; tricher ou escroquer.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)คดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1tricher ; escroquer ; frauder2malhonnête ; corrompu ; frauduleuxเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il a été arrêté parce qu'il a escroqué l'argent d'autres personnes.
2AdjectifB1
malhonnête ; corrompu ; frauduleux
Caractérisé par la malhonnêteté, la fraude ou la corruption.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนคดโกงkon kót gohngคนคดโกงkon kót gohngpersonne malhonnête ; escrocอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
C'est une personne malhonnête, ne lui faites pas confiance.
Mots liés
Signification similaire
โกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escroc
- tricher ; escroquer ; truquer
- malhonnête ; corrompu ; truqué
- tricheur ; escroc
ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrompu ; frauduleux ; malhonnête2commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtement
- corrompu ; frauduleux ; malhonnête
- commettre une fraude/corruption ; agir malhonnêtement
ฉ้อฉลchôr chŏnฉ้อฉลchôr chŏn1frauduleux ; corrompu ; trompeur2fraude ; corruption ; tromperie3escroquer ; duper ; frauder
- frauduleux ; corrompu ; trompeur
- fraude ; corruption ; tromperie
- escroquer ; duper ; frauder
ขี้โกงkêe gohngขี้โกงkêe gohngtricheur ; enclin à tricher ; malhonnête
tricheur ; enclin à tricher ; malhonnête
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1escroquer ; frauder ; tromper2fraude ; escroquerie (juridique/financier)
- escroquer ; frauder ; tromper
- fraude ; escroquerie (juridique/financier)
Décomposition du mot
+
โกงgohngโกงgohng1tricher ; escroquer ; truquer2malhonnête ; corrompu ; truqué3tricheur ; escrocPartie 2
คดโกงkót gohngคดโกงkót gohngtricher ; escroquer ; frauder