ความจงรักภักดี(kwaam jong rák pák dee)

Significations

1NomB2

loyauté ; dévouement ; fidélité ; allégeance

qualité d'être loyal et fidèle à une personne, un groupe, une organisation, une idée, une cause ou un souverain ; souvent utilisé pour désigner la loyauté envers la monarchie ou une institution

Exemples

พนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoancien employé ; ex-employéแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerneคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeloyauté ; dévouement ; fidélité ; allégeanceต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteองค์กรong gonองค์กรong gon1organisation2organisme ; entitéอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus de
Cet employé de longue date a une grande loyauté envers l'organisation.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1loyal ; fidèle ; dévoué (formel)2être loyal (envers [qqn]/[qqc]) ; prêter allégeance (formel)Qui fait preuve d'une loyauté, d'une fidélité ou d'une allégeance inébranlable, souvent dans un contexte formel ou solennel (par ex., envers la monarchie, la nation ou une institution).Partie 2
ความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeloyauté ; dévouement ; fidélité ; allégeance