กลางภาค(glaang pâak)
Significations
1NomB1
période de mi-semestre ; mi-trimestre
La partie centrale d'un semestre universitaire ou scolaire ; la période de mi-semestre ou de mi-trimestre où les évaluations ont souvent lieu.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittent ; périodique ; de temps à autre2se produire par intervallesกลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1période de mi-semestre ; mi-trimestre2de mi-semestre ; de mi-trimestre3examens de mi-semestre ; partielsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupé2en désordre ; emmêlé3compliqué ; problématique4se mêler ; interférer5grouillant de mouches/moustiques (dial.)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
C'est la période de mi-session maintenant, donc tous les étudiants sont très occupés.
2AdjectifB1
de mi-semestre ; de mi-trimestre
Se produisant au milieu d'un semestre ou d'un trimestre scolaire ou universitaire.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spécial ; exceptionnel2supplémentaire ; extra3spécialement ; particulièrement4spécial (catégorie/service)ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangpartie centrale ; période médianeภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)4acte ; chapitre (formel)
Nous aurons une activité spéciale à la mi-semestre.
3NomB1
examens de mi-semestre ; partiels
Utilisé de manière elliptique pour désigner les examens de mi-semestre, particulièrement à l'oral.
Exemples
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1période de mi-semestre ; mi-trimestre2de mi-semestre ; de mi-trimestre3examens de mi-semestre ; partielsสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testวันไหนwan năiวันไหนwan năiquel jour ?เหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Quand ont lieu les examens de mi-semestre ?
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâakpériode de mi-semestre ; mi-trimestre