กราฟิกส์(graa-fík)
Significations
1NomB1
graphismes ; images ou conceptions visuelles
Images ou conceptions visuelles utilisées dans les médias tels que les sites web, les jeux, les vidéos ou les documents imprimés ; souvent créées ou affichées par un ordinateur.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)รูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoกราฟิกส์graa-fíkกราฟิกส์graa-fík1graphismes ; images ou conceptions visuelles2graphisme ; le domaine de la conception graphique/infographieสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1faire un rapport ; informer officiellement2rapport (document/compte rendu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Je veux mettre de beaux graphismes dans mon rapport.
7 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngจ้างjâangคนkonมาmaaออกแบบòk bàepกราฟิกส์graa-fíkสำหรับsăm-ràpโพสต์póhtลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Nous devons embaucher quelqu'un pour concevoir des graphismes pour les publications de l'entreprise sur les réseaux sociaux.
สไลด์นำเสนองานsà-lái nam sà-nĕr ngaanของkŏngคุณkunจะjàดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunมากmâakถ้าtâaเพิ่มpêrmกราฟิกส์graa-fíkเข้าไปkâo bpai
Vos diapositives de présentation seraient bien plus intéressantes si vous ajoutiez quelques graphismes.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiกราฟิกส์graa-fíkที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสร้างgaan sâangอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngแบรนด์braenให้hâiเป็นที่จดจำbpen têe jòt jam
Le choix de graphismes appropriés est crucial pour construire une identité de marque mémorable.
Ce jeu est très amusant et les graphismes sont magnifiques aussi.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănเก่าgàoแล้วláeoเลยloieต้องdtôngปรับbpràpกราฟิกส์graa-fíkในnaiเกมgaymให้hâiเป็นbpenระดับต่ำrá-dàp dtàmสุดsùt
Mon ordinateur est vieux, je dois donc régler les graphismes du jeu sur le paramètre le plus bas.
วิดีโอเกมwí-dee-oh gehmสมัยใหม่sà-măi màiมีmeeกราฟิกส์graa-fíkที่têeสมจริงsŏm jingจนjonบางครั้งbaang krángก็gâwแยกไม่ออกyâek mâi òkจากjàakภาพยนตร์pâap-pá-yon
Les jeux vidéo modernes ont des graphismes si réalistes qu'ils sont parfois impossibles à distinguer des films.
การ์ดจอgáat joรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatประมวลผลbprà-muuan pŏnกราฟิกส์graa-fíkที่têeมีmeeความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungและláeซับซ้อนsáp sónได้dâiอย่างyàangลื่นไหลlêun lăi
La nouvelle carte graphique peut traiter de manière fluide des graphismes complexes et en haute résolution.
2NomB2
graphisme ; le domaine de la conception graphique/infographie
L'étude ou le travail de création de contenu visuel, y compris la conception graphique et l'infographie.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuer d'étudier ; poursuivre ses étudesด้านdâanด้านdâan1vers ; du côté de2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4côté ; face (surface)5calleux ; durci ; matกราฟิกส์graa-fíkกราฟิกส์graa-fík1graphismes ; images ou conceptions visuelles2graphisme ; le domaine de la conception graphique/infographieที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversité
Mon frère cadet veut poursuivre ses études en graphisme à l'université.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoทำงานtam ngaanในnaiสายsăaiกราฟิกส์graa-fíkมานานmaa naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoและláeมีmeeผลงานpŏn ngaanเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkมากมายmâak maai
Il travaille dans le domaine du graphisme depuis plus de dix ans et a de nombreuses œuvres bien connues.
อาชีพaa-chêepในnaiสายงานsăai ngaanกราฟิกส์graa-fíkจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeทักษะták-sàการใช้gaan cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr
Une carrière dans le domaine du graphisme exige à la fois de la créativité et une maîtrise des logiciels informatiques.
ตลาดงานdtà-làat ngaanด้านdâanกราฟิกส์graa-fíkมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâakคนkonที่จะtêe jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngพัฒนาpát-tá-naaฝีมือfĕe meuตัวเองdtuua engอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Le marché de l'emploi pour le graphisme est très compétitif ; ceux qui veulent réussir doivent constamment améliorer leurs compétences.