กระเช้า(grà-cháo)

Significations

1NomA1

panier (tressé)

Un récipient fait de matériaux tressés utilisé pour transporter ou contenir des objets.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enกระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1panier-cadeau / corbeille2téléphérique ; télécabine3panier (tressé)
J'ai mis des fruits dans le panier.
2NomA2

panier-cadeau / corbeille

Un panier préparé garni de cadeaux ou de produits, souvent offert lors d'occasions spéciales.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1panier-cadeau / corbeille2téléphérique ; télécabine3panier (tressé)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2rendre visite (formel/poli)3visiter [un lieu] (inspecter/assister)ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)
Maman a acheté un panier-cadeau pour rendre visite à ma tante.
3NomB1

téléphérique ; télécabine

Une cabine fermée suspendue à des câbles pour transporter des personnes sur des pentes ou des hauteurs (par exemple, dans les stations de ski ou en montagne).

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháo1panier-cadeau / corbeille2téléphérique ; télécabine3panier (tressé)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plusชมวิวchom wiuชมวิวchom wiuadmirer la vue ; contempler le paysageบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1sommet de montagne ; pic2apogée ; sommet (figuré)
Hier, j'ai pris le téléphérique pour monter admirer la vue au sommet de la montagne.

Mots liés

Décomposition du mot

กระgràกระgrà1tache de rousseur2moucheté ; tacheté (motif)3raie (poisson)4piquer (avec un dard/une épine)5classificateur : taches de rousseur/pointsPartie 1
+
เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinPartie 2
กระเช้าgrà-cháoกระเช้าgrà-cháopanier (tressé)