หน้าผา
nâa-pǎaSignification
1NomB1
falaise
une paroi rocheuse ou terrestre haute et abrupte ; un escarpement
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1à ; jusqu'à2arriver ; atteindre3à ; vers (destinataire/but)4même si ; bien que5jusqu’à ; pas moins de ; au point de6alors seulement ; donc (familier)7à propos de ; concernant ; au sujet deหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎafalaiseสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2prendre congé ; s'absenter du travail ou de l'écoleถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]วิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plage
Nous avons marché jusqu'à la haute falaise et nous nous sommes arrêtés pour prendre des photos de la vue sur la mer.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่ให้mâi-hâiยืนyʉʉnใกล้glâiขอบkɔ̀ɔpหน้าผาnâa-pǎaเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng
Les habitants ont averti les touristes de ne pas se tenir près du bord de la falaise à cause des vents forts.
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnหน้าผาnâa-pǎaหินhǐnตัดdtàtชันchanลงสู่long-sùuหาดhàatด้านล่างdâan-lâangอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
Depuis le point de vue, nous avons vu la falaise rocheuse abrupte descendre à pic vers la plage en contrebas, ce qui était effrayant.
หน้าผาหินปูนnâa-pǎa-hǐn-bpuunที่tîiถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́มานานmaa-naanกลายเป็นglaai-bpenผนังpà-nǎngชันchanสูงตระหง่านsǔung-dtrà-ngàanเหมาะกับmɔ̀-gàpการปีนgaan-bpiinแบบbɛ̀ɛpเทคนิคték-nìk
La falaise de calcaire, érodée par les vagues au fil du temps, est devenue une paroi abrupte et imposante propice à l'escalade technique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎafalaisefalaiseMot