พาดผ่าน

pâat pàan

Significations

1VerbeB1

traverser ; enjamber

S'étendre ou passer par-dessus d'un côté à l'autre (par exemple, une route, un pont, un câble ou une rivière traversant une zone).

Exemples

สะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerพาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàantraverser ; enjamberลำคลองlam klongลำคลองlam klongcanal ; cours d'eauหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Un petit pont enjambe le canal devant le temple.

Mots liés

Décomposition du mot

พาดpâatพาดpâat1poser en travers ; draper2porter suspendu à [l'épaule/au bras]3mettre en gros titre ; faire la une4s'étirer / traverserplacer quelque chose de telle sorte qu'il soit posé en travers, sur ou le long d'autre chose (souvent avec des parties qui pendent)Partie 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerpasser, passer devant ou traverser un lieu ou un pointPartie 2
พาดผ่านpâat pàanพาดผ่านpâat pàantraverser ; enjamber