ป่าทึบ
bpàa-tʉ́pSignification
1NomB1
forêt dense ; jungle
forêt avec une végétation très dense d'arbres et de plantes, ce qui la rend difficile à traverser.
Exemples
การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1marche ; fait de marcher2démarcheในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าทึบbpàa-tʉ́pป่าทึบbpàa-tʉ́pforêt dense ; jungleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Marcher dans une forêt dense est très difficile.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoหลงทางlǒng-taangอยู่ในyùu-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkเจอjəə
Nous nous sommes perdus dans la forêt dense pendant de nombreuses heures avant de trouver une issue.
สัตว์ป่าsàt-bpàaหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าทึบbpàa-tʉ́pเพราะprɔ́มีmiiที่หลบภัยtîi-lòp-paiและlɛ́หาอาหารhǎa-aa-hǎanได้dâaiง่ายngâai
De nombreuses espèces d'animaux sauvages vivent dans les forêts denses parce qu'elles y trouvent un abri et peuvent facilement trouver de la nourriture.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaถางtǎangทางtaangเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าทึบbpàa-tʉ́pที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าไปkâo-bpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
L'équipe d'expédition a dû utiliser de grandes machettes pour se frayer un chemin dans la forêt dense où personne n'était jamais allé auparavant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaque ; qui ne laisse pas passer la lumière2dense ; épais3continu ; plein (trait)4étouffant ; mal ventilé5lent d'esprit ; lent à comprendre6sourd ; étouffé (son)opaque ; qui ne laisse pas passer la lumièrePartie 2
ป่าทึบbpàa-tʉ́pป่าทึบbpàa-tʉ́pforêt dense ; jungleforêt dense ; jungleMot