Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
muñeca; figurita
costumbre; práctica tradicional (Isan)
yerno
de por vida; vitalicio
poner/usar la mano
personal; perteneciente o asignado a alguien
orar; recitar una oración
eso es todo; nada más
aniversario
amado/a; cariño
igual que antes; sin cambios
viajar hacia acá; venir
chismear; charlar
subir [archivos]; cargar (informal)
más; en mayor grado que antes
ministro; ministro del gabinete
cálmate; tómalo con calma
abrir y mirar
feliz; contento (informal; jerga)
buje; cojinete (pieza mecánica)
televisión; televisor (dispositivo)
turbio (líquido)
descargar
ser capaz de hacer [algo]
imagen; imagen pública
uña (humana); garra (animal)
reprimir; sofocar
pasajero
música (préstamo del inglés)
parte; sección; segmento; componente
evitar; evadir; eludir
pensar rápido
contener; reprimir
permanecer; persistir; perdurar; sobrevivir
matrícula; cuotas del semestre/período
justo; adecuado
gas combustible; gas de cocina
fideos (finos; esp. de estilo chino)
libre; independiente; sin restricciones
tonificado; firme (del cuerpo)
natural; no forzado; sin afectación
se puede decir que; se podría llamar; por así decirlo
arte; las artes
muy diferente
completo; exhaustivo; íntegro
yen (moneda japonesa)
diminuto; muy pequeño (coloq.)
mosquitero
en realidad; de hecho
balancear; arrojar; lanzar
amperio (unidad de corriente eléctrica)
por favor (imperativo formal/literario)
repasar; revisar (estudio)
entre; en medio de; dentro de (un grupo)
enseñanza; instrucción; consejo
salir en las noticias; ser noticia
hablar o decir (lenguaje real; Buda)
anillo (joya para el dedo)
timbre; zumbador; campana eléctrica
primero; número uno (ordinal)
cultivar arroz; trabajar en arrozales
embarcar; subir al avión
autobús; autocar
nicho (mercado/segmento especializado)
presentar un examen de admisión
deleitarse; retozar; divertirse
amistad; confraternidad
parpadear; titilar; destellar
enjuagar; lavar (arroz)
devolver (al hablante); regresar [algo] aquí
retorno; rendimiento; ganancias
no poder encontrar [algo]; no encontrar
impurezas mentales (budismo)
jueves (forma corta)
valiente; audaz; osado
saltar; brincar; impulsarse
feo; poco atractivo
dar importancia a; priorizar; enfatizar
sufrimiento; angustia
de repente; bruscamente
bajar; hacer descender; dejar caer (en)
bandeja; recipiente poco profundo
golpear; chocar fuertemente
inundación
esposa (coloquial/regional)
morir; estar acabado
borroso; desenfocado
gota (de líquido)
[v] entrar en conflicto; contradecir; ser incompatible
pedir una canción (a menudo como dedicatoria)
estar intercalado; estar entremezclado
ensalada
chismorrear; hablar a espaldas
daño; perjuicio; lesión
casa nueva / nuevo hogar
cerca de casa
clasificador para borlas/mechones
lugar de trabajo; sitio de la obra
hueco; vacío por dentro