คืนมา
kʉʉn-maaSignificado
1VerboA2
devolver (al hablante); regresar [algo] aquí
devolver algo al hablante o regresarlo a este lugar; a menudo usado en órdenes como '¡Devuélvemelo!'.
Ejemplos
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadoปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคืนมาkʉʉn-maaคืนมาkʉʉn-maadevolver (al hablante); regresar [algo] aquíนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Devuélveme mi bolígrafo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไปbpaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เอาmâi-aoมาmaaคืนมาkʉʉn-maaเลยləəi
Se llevó el libro la semana pasada, pero todavía no lo ha devuelto.
นี่nêeเงินทอนngern tonของkŏngคุณkunค่ะkâช่วยchûuaiนับnápดูก่อนdoo gònว่าwâaครบไหมkróp măiแล้วláeoค่อยkôiคืนkeunตรdtor rorะกร้ามาmaaให้hâiฉันchănนะคะná-ká
Aquí tiene su cambio. Por favor, cuéntelo primero para ver si es correcto, luego devuélvame la cesta.
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngจากjàakห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเอามาao-maaคืนมาkʉʉn-maaภายในpaai-naiเจ็ดjètวันwan
Si tomas algo prestado de la biblioteca, debes devolverlo en un plazo de siete días.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kʉʉn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)noche; horario nocturnoParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
คืนมาkʉʉn-maaคืนมาkʉʉn-maadevolver (al hablante); regresar [algo] aquídevolver (al hablante); regresar [algo] aquíPalabra