คอง
kong
Significados
1SustantivoB2
cuello (Norte/Isán; dialectal)
el cuello; una forma regional del norte/Isán que corresponde al tailandés estándar คอคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)
Ejemplos
ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maadespertar; despertarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoคองkongคองkongcuello (Norte/Isán; dialectal)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoตกหมอนdtòk mŏnตกหมอนdtòk mŏn1tener tortícolis (por dormir mal)2tortícolis (por dormir mal); cuello rígido
Me desperté con dolor de cuello; probablemente dormí en una mala posición.