โลด(lôht)

Significados

1VerboB1

saltar; brincar; impulsarse

Saltar, brincar o impulsarse, a menudo con gran energía o emoción.

Ejemplos

ม้าmáaม้าmáa1caballete2caballo de ajedrez3droga estimulante (argot)4postura del caballo en artes marciales5pedal; palanca de pie6caballo7caballo de salto; caballo con arcosตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]โลดlôhtโลดlôht1saltar; brincar; impulsarse2[partícula] ¡adelante!; ¡ahora mismo!ข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1dispositivo de barrera; barricada; control de carretera2obstáculo preparado (militar/ingeniería)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Ese caballo saltó el obstáculo bellamente.
2PartículaB2

[partícula] ¡adelante!; ¡ahora mismo!

(Coloquial, del isan/lao) Partícula colocada al final de una oración para dar énfasis, que transmite ánimo, inmediatez o certeza. Similar a "¡hazlo!", "¡ahora mismo!" o "¡definitivamente!".

Ejemplos

อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseอะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tamhacer cualquier cosa; hacer lo que sea necesarioเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)โลดlôhtโลดlôht1saltar; brincar; impulsarse2[partícula] ¡adelante!; ¡ahora mismo!ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaกลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temeroso
Si quieres hacer algo, ¡simplemente ve por ello! No tengas miedo.

Palabras relacionadas