ออด
òtSignificados
1SustantivoA2
timbre; zumbador; campana eléctrica
Un dispositivo eléctrico que emite un sonido de timbre o zumbido para señalar algo, como el timbre de una puerta o la campana de una escuela.
Ejemplos
ออดòtออดòt1timbre; zumbador; campana eléctrica2suplicar repetidamente; persuadir con zalameríasดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El timbre está sonando.
3 ejemplos másMostrar menos
Alguien está tocando el timbre. Ve a ver, ¿quieres?
Cuando sonó el timbre de la escuela, los niños salieron corriendo del aula.
ในnaiรายการraai gaanเกมโชว์geem chohนี้néeผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănต้องdtôngรีบrêepกดgòtออดòtเพื่อpêuuaชิงchingสิทธิ์sìtตอบคำถามdtòp kam tăamก่อนgòn
En este programa de concursos, los concursantes deben presionar rápidamente el pulsador para obtener el derecho a responder la pregunta primero.
2VerboB2
suplicar repetidamente; persuadir con zalamerías
Pedir algo a alguien repetidamente o intentar persuadirlo de manera suave y suplicante.
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano o hermana menor2persona más joven; menorออดòtออดòt1timbre; zumbador; campana eléctrica2suplicar repetidamente; persuadir con zalameríasขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแม่ใจอ่อนmâe jai ònแม่ใจอ่อนmâe jai ònmadre de corazón blando
Mi hermano menor siguió rogándole con dulzura a mamá que le diera un helado hasta que ella cedió.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกlôokออดòtขอให้kŏr hâiพ่อpôrเล่าlâoนิทานní-taanอีกèekเรื่องrêuuangแต่dtàeพ่อpôrบอกว่าbòk wâaถึงtĕungเวลานอนway-laa nonแล้วláeo
El niño le suplicó a papá que contara un cuento más, pero papá dijo que era hora de acostarse.
แม้máeแม่mâeจะjàบอกว่าbòk wâaวันนี้wan néeซื้อséuของเล่นkŏng lênไม่ได้mâi dâaiลูกlôokก็gâwยังyangออดòtขอkŏrด้วยdûuayเสียงsĭiangอ่อนònๆ-จนjonแม่mâeต้องdtôngอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnอีกครั้งèek kráng
Aunque mamá había dicho que hoy no podía comprar un juguete, el niño siguió suplicando en voz baja hasta que ella tuvo que explicar sus razones de nuevo.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaแฟนfɛɛnต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnให้hâiเขาkǎoอยู่yùuคุยkuiต่อdtɔ̀ɔอีกìikสักหน่อยsàk-nɔ̀i
Aunque sabía que su novio tenía que levantarse temprano, ella aun así le rogó con dulzura que se quedara a charlar un poco más.