เถิด
tə̀ətSignificado
1PartículaB2
por favor (imperativo formal/literario)
Partícula de final de oración que se usa con imperativos o exhortaciones para sonar formal, educado o literario; a menudo en textos escritos o frases hechas.
Ejemplos
โปรดbpròotโปรดbpròot1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4[to] read data (computing)คำชี้แจงkam-chíi-jɛɛngคำชี้แจงkam-chíi-jɛɛng1explicación; aclaración; declaración2instructions; directionsให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramenteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteลงนามlong-naamลงนามlong-naamfirmar; poner la firmaเถิดtə̀ətเถิดtə̀ətpor favor (imperativo formal/literario)
Por favor, lea la declaración en su totalidad antes de firmar con su nombre.
3 ejemplos másMostrar menos
Mantenga la disciplina y siga las reglas.
จงjongใช้cháiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonเถิดtə̀ət
Ejerza buen juicio y asuma la responsabilidad de sus propias decisiones.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânร่วมแรงร่วมใจrûuam-rɛɛng-rûuam-jaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuชุมชนchum-chonหลังlǎngภัยพิบัติpai-pí-bàtครั้งนี้kráng-níiเถิดtə̀ət
Por favor, unan fuerzas para rehabilitar la comunidad después de este desastre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
tə̀ət
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |