จิ้ง

jîng

Significados

1ClasificadorB1

diminuto; muy pequeño (coloq.)

muy pequeño; diminuto; informal y a menudo utilizado para dar énfasis antes de sustantivos o clasificadores

Ejemplos

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákcachorroตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จิ้งjîngจิ้งjîng1diminuto; muy pequeño (coloq.)2un poco; un poquito (coloq.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoหล่นlònหล่นlòn1faltar; ser omitido2quedarse corto; no alcanzar3caer; desprenderse; resbalar
Este cachorro es tan pequeño que temo que se me resbale al sostenerlo.
2SustantivoB1

un poco; un poquito (coloq.)

en una pequeña cantidad; solo un poco; adverbio informal utilizado para restar importancia o suavizar

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ปลานิดbplaa nítปลานิดbplaa nítSchismatogobius (diminuto gobio de agua dulce)จิ้งjîngจิ้งjîng1diminuto; muy pequeño (coloq.)2un poco; un poquito (coloq.)เดียวพอdieow porเดียวพอdieow por1uno es suficiente; solo uno2por sí solo es suficiente
Solo agrega un poco de salsa de pescado, eso es suficiente.

Palabras relacionadas