เขย
kə̌əiSignificados
1SustantivoA2
yerno
El marido de la hija de uno.
Ejemplos
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaasuegro (padre de la esposa)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลูกเขยlûuk-kə̌əiลูกเขยlûuk-kə̌əiyernoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขยันkà-yǎnขยันkà-yǎntrabajador; diligenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ใจดีjai-diiใจดีjai-diiamable; bondadoso
El suegro aprecia mucho a este yerno porque es trabajador y amable.
2SustantivoB1
cuñado (esposo de la hermana)
El marido de la hermana de uno.
Ejemplos
พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əimarido de la hermana mayor; cuñadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policía
El esposo de mi hermana mayor es policía.
3 ejemplos másMostrar menos
น้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiชวนchuuanผมpǒmไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่ว่างmâi-wâang
El esposo de mi hermana menor me invitó a jugar al fútbol este fin de semana, pero no estoy libre.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiช่วยchûuaiพี่เขยpîi-kə̌əiย้ายบ้านyáai-bâanเพราะprɔ́เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉบ้านใหม่bâan-mài
Mañana tengo que ir a ayudar al esposo de mi hermana mayor con la mudanza, porque acaba de comprar una casa nueva.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmกับgàpน้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiจะjàไม่ได้mâi-dâaiสนิทsà-nìtกันganมากmâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganเสมอsà-mə̌ə
Aunque el esposo de mi hermana menor y yo no somos muy cercanos, siempre nos respetamos mutuamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kə̌əi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |