เท่านั้นแหละ
tâo nán là
Significados
1SustantivoA2
eso es todo; nada más
una frase utilizada al final de una oración que significa 'eso es todo' o 'nada más', enfatizando que no hay nada más.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbeber aguaเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làeso es todo; nada más
Quiero beber agua, eso es todo.
Palabras relacionadas
Significado similar
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánsolo eso; nada más; eso es todo
solo eso; nada más; eso es todo
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
- only; just; no more than
- that much/that many; to that extent
- that’s all; period (sentence‑final)
Desglose de la palabra
+
เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làeso es todo; nada más