ใจเย็นๆ(jai yen yen)

Significados

1InterjecciónA2

cálmate; tómalo con calma

usado para decirle a alguien que esté calmado y sea paciente; relajarse y no apresurarse ni alterarse

Ejemplos

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yencálmate; tómalo con calmaอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1todavía no; por ahora no2¡Espera! Todavía no.โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadado
Cálmate, no te enojes todavía.

Palabras relacionadas

Significado similar

เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1bastante fresco; agradablemente fresco2al final de la tarde; al atardecer (coloq.)3con calma; suavemente; con tranquilidad
  • bastante fresco; agradablemente fresco
  • al final de la tarde; al atardecer (coloq.)
  • con calma; suavemente; con tranquilidad
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rôm[!] cálmate; tómatelo con calma

[!] cálmate; tómatelo con calma

ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáimantén la calma; tranquilízate

mantén la calma; tranquilízate

ทำใจดีๆtam jai dee deeทำใจดีๆtam jai dee deecalmarse; mantener la calma; prepararse

calmarse; mantener la calma; prepararse

ทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baairelajarse; tomárselo con calma

relajarse; tomárselo con calma

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 1
+
เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; ligeramente fresco2frío; bien frío (para comida/bebida)3esta tarde/noche; más tarde hoy4cálmate; tómatelo con calmaParte 2
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yencálmate; tómalo con calma