กระบะ
grà-bàSignificados
1SustantivoA2
bandeja; recipiente poco profundo
Una bandeja o recipiente poco profundo y descubierto utilizado para sostener, lavar, plantar o transportar objetos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4purificar; absolver (figurado)ผักpàkผักpàkverdura(s)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1bandeja; recipiente poco profundo2caja de camioneta; camioneta pickupน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnน้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnaguas poco profundas
Lavo las verduras en una bandeja con agua poco profunda.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá usa una bandeja de madera llena de tierra para plantar verduras para ensalada detrás de la casa.
Él echa arroz en una bandeja para dividirlo en bolsas pequeñas.
คนงานkon ngaanยกyókกระบะgrà-bàพลาสติกpláat-sà-dtìkตื้นdtêunๆ-ที่ใส่têe sàiแก้วgâewแตกdtàekไปbpaiทิ้งtíngอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
El trabajador llevó con cuidado una bandeja de plástico poco profunda que contenía vidrios rotos para desecharlos.
2SustantivoB1
caja de camioneta; camioneta pickup
La plataforma de carga abierta de una camioneta pickup; por extensión, el propio vehículo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1enfurecerse; perder los estribos2excitarse (jerga)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1bandeja; recipiente poco profundo2caja de camioneta; camioneta pickupไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercado matutino
Mañana cargaré cosas en la caja de la camioneta e iré al mercado matutino.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเอาaoจักรยานjàk-grà-yaanสองsɔ̌ɔngคันkanวางไว้waang-wáiท้ายtáaiกระบะgrà-bàแล้วlɛ́ɛoมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂n
Puso dos bicicletas en la parte trasera de la caja de la camioneta y las ató firmemente.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonของkɔ̌ɔngที่tîiอยู่ในyùu-naiกระบะgrà-bàเปียกbpìiakหมดmòt
Ayer llovió tan fuerte que todo lo que estaba en la caja de la camioneta se empapó.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛกระบะgrà-bàคันkanนี้níiบรรทุกban-túkอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangได้dâaiมากmâakและlɛ́วิ่งwîngทางtaangลูกรังlûuk-rangได้ดีdâai-dii
Aunque no es lujosa, esta camioneta puede cargar mucho equipo de construcción y se maneja bien en caminos de tierra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บะbàบะbà1¡bah!; expresión de desagrado2prefijo de nombres de frutas (tailandés septentrional)¡bah!; expresión de desagradoParte 2
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàbandeja; recipiente poco profundobandeja; recipiente poco profundoPalabra