องอาจ

ong àat

Significados

1SustantivoB2

valiente; audaz; osado

que muestra valentía, confianza y audacia; atrevido y sin miedo

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunponerse de pie; levantarseพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatvalientemente; audazmenteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rol3deber oficial; tarea asignadaประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)
Ella se puso de pie y habló con valentía ante la gran reunión.
2SustantivoC1

majestuoso; imponente; digno

que tiene un porte orgulloso, imponente o majestuoso que inspira respeto; impresionante en sus modales o apariencia

Ejemplos

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeprocesión ceremonial; desfileนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช้างcháangช้างcháangelefanteเดินนำdern namเดินนำdern namcaminar delanteอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatvalientemente; audazmenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1respeto; estima; consideración2deferencia; observancia3reverencia; veneración
La procesión estaba encabezada por un elefante de porte majestuoso, lo que silenció a los espectadores por respeto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

องongองong1grado (ángulo) [abrev.]2prefijo honorífico real/monástico3clasificador: imágenes/estatuas de Buda (uso coloquial/dialectal por องค์)Abreviatura de องศา (grado) utilizada en contextos como มุม 90 อง (90°); uso informal o abreviado.Parte 1
+
อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)expresa posibilidad o incertidumbreParte 2
องอาจong àatองอาจong àatvaliente; audaz; osado