บูช(búut)
Significados
1SustantivoB2
buje; cojinete (pieza mecánica)
Un revestimiento o manguito cilíndrico utilizado en maquinaria, a menudo de goma o metal, para reducir la fricción, guiar el movimiento o absorber vibraciones (p. ej., un buje de suspensión).
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarบูชbúutบูชbúutbuje; cojinete (pieza mecánica)ปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1ala de un ave2brazo de suspensión (vehículos)3elemento arquitectónico en forma de alaเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarหลวมlŭuamหลวมlŭuam1flojo; laxo (no firme ni estricto)2holgado; suelto (no ajustado)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)
El mecánico dijo que hay que cambiar los bujes de los brazos de control porque están empezando a aflojarse.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótมีmeeเสียงดังsĭiang dangเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoอาจจะàat jàเกิดจากgèrt jàakบูชbúutกันโคลงgan klongเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
El coche hace un ruido al girar; podría deberse a un buje de la barra estabilizadora desgastado.
การอัพเกรดgaan áp-gràytไปbpaiใช้cháiบูชยูรีเทนbúut yoo-ree-taynช่วยให้chûuai hâiการควบคุมgaan kûuap kumรถrótดีขึ้นdee kêunแต่dtàeก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangกว่าgwàaบูชยางbúut yaangแบบbàepเดิมderm
Cambiar a bujes de poliuretano mejora el manejo del coche, pero se sentirá más rígido que los bujes de goma originales.
เสียงsĭiangกุกกักgùk-gàkที่têeมาจากmaa jàakช่วงล่างchûuang lâangมักmákมีmeeสาเหตุหลักsăa-hèt làkมาจากmaa jàakบูชbúutและláeลูกหมากlôok màakที่têeสึกหรอsèuk rŏตามdtaamระยะrá-yàการใช้งานgaan chái ngaan
El traqueteo que proviene de la suspensión suele ser causado principalmente por bujes y rótulas que se han desgastado con el tiempo.