ดวงใจ(duuang jai)
Significados
1SustantivoB1
amado/a; cariño
una persona profundamente amada, como un amante, pareja, hijo o alguien muy querido
2SustantivoB2
corazón (figurado)
el corazón o núcleo de los sentimientos, el amor y el apego; usado en contextos poéticos o emocionales
Ejemplos
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mencionar; referirse a; aludir a2discutir; tratar (un tema); hablar deดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1amado/a; cariño2corazón (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăaanhelar; añorar; desearอ้อมกอดôm gòtอ้อมกอดôm gòt1abrazo2protección; refugio (sentido figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación romántica
El poema habla de un corazón que anhela el abrazo del amor.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดวงหทัยduuang hà-taiดวงหทัยduuang hà-tai1corazón (poético/formal)2amado/a; cariño (poético)
- corazón (poético/formal)
- amado/a; cariño (poético)
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)
- corazón; sentimientos
- núcleo; esencia; punto crucial
- punto clave; esencia (regla mnemotécnica)
- corazón (órgano)
หทัยhà-taiหทัยhà-taicorazón (poético)
corazón (poético)
ดวงแก้วduuang gâeoดวงแก้วduuang gâeo1bola de cristal; orbe2amado; querido3gema sagrada; reliquia de cristal
- bola de cristal; orbe
- amado; querido
- gema sagrada; reliquia de cristal
ดวงกมลduuang gà-monดวงกมลduuang gà-moncorazón; mente (literario)
corazón; mente (literario)
Desglose de la palabra
+
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jaiamado/a; cariño