Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
muy quieto; sin moverse; silenciosamente
la propia familia/hogar
antes mencionado; anterior
te quiero
aparcamiento; estacionamiento; parqueadero
de ahora en adelante; en adelante
la tienda o el restaurante; el establecimiento
joya; gema; tesoro
débil; sin fuerza
profeta (islam: nabí)
alquiler; tarifa de alquiler
lógica (disciplina)
afectar; impactar [a alguien/algo]
¡oye! (para llamar a alguien)
Nance, nombre propio o apodo
persona china; gente china
personas alrededor; gente cercana (físicamente)
recordar; retener en la memoria
empezar a hacer; ponerse a trabajar
húmedo; empapado
velocidad; tasa; ritmo
estar atascado; estar atrapado
tener buenas intenciones; desear el bien a alguien
ordenar a [alguien] hacer [algo]
bueno...; lo que pasa es que...
más de; por encima de
bigote
confinar; encerrar [a alguien/algo]
escanear (digitalizar/leer códigos)
aficionado al fútbol
puro; sin mezclar; solo (alcohol)
cerrar una tienda
medio; semi-
música de fondo; música de acompañamiento
hinchado; distendido
ingeniería (coloquial; campo)
foto bonita; imagen hermosa
fruto de Antidesma; árbol del género Antidesma
nacer como
muy claro; transparente; de tono brillante
oficina; lugar de trabajo (préstamo)
sistemático; organizado
conducir a exceso de velocidad; hacer carreras callejeras
país; nación; estado; sociedad
dedicar; entregarse; esforzarse mucho
sofocante; mal ventilado
atractivo; apuesto
poderoso; enérgico
tener familia
perdonar [a alguien]
responder a un problema o una pregunta
varias cosas; cualquier cosa
destinatario; receptor
tocar; dar golpecitos
ofrecer (a la realeza/religiosos)
afinar; sintonizar; ajustar
además; encima de eso; también
feliz; alegre; gozoso
valores; valores de inversión
Laplae (distrito en Uttaradit, Tailandia)
se agotó todo; no queda nada
ir de compras; comprar
progresar; avanzar
gravamen; impuesto; tasa gubernamental
empresa financiera
preferiblemente; lo mejor sería...
seguir a pie
factura de electricidad; recibo de luz
colgar alrededor; enlazar; colgarse algo
Tokio (ciudad)
gel (semisólido)
resistir; oponerse
pero (irónicamente/inesperadamente)
contestar una llamada; responder (el teléfono)
recitación; aprendizaje memorístico
ID; ID de cuenta; ID de usuario
Mint (apodo tailandés)
reunirse; juntarse; congregarse
campo; arrozal
medianoche (12:00 a.m.)
en última instancia; al final
liso; simple; sin adornos
eso es todo; solo eso
aceptar; acceder; confirmar asistencia
¡yupi!; ¡hurra!
gobernante; rey; señor (histórico)
estar loco por; estar obsesionado con; ser un gran fan de
mirar a alguien a la cara; mirar a los ojos
llevar o escoltar a alguien
auxiliar de oficina; mensajero; conserje
fachada de la tienda; escaparate
correo; servicio postal
filetear
Rayong (provincia)
subterráneo
garantizar; responder por [algo/alguien]
lleno de acción; orientado al combate
regar [algo]
curso (préstamo; informal)
ambos; los dos