ดังนี้(dang née)
Significados
1AdverbioA2
así; de esta manera
Indica la manera o el ejemplo que se muestra o al que se hace referencia cerca dentro del texto o la situación.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseดังนี้dang néeดังนี้dang née1como sigue; de la siguiente manera2así; de esta maneraครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Tienes que hacerlo así.
2AdverbioB1
como sigue; de la siguiente manera
Se usa para introducir una lista, una explicación o ejemplos que siguen (a menudo se dice como ดังต่อไปนี้ดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níi1as follows; the following2the following).
Ejemplos
ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดังนี้dang néeดังนี้dang née1como sigue; de la siguiente manera2así; de esta maneraนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)ไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)และláeและláey (conjunción coordinante)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpan
Las cosas que hay que comprar son las siguientes: leche, huevos y pan.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1de ahora en adelante; en adelante2lo siguiente; como sigue
- de ahora en adelante; en adelante
- lo siguiente; como sigue
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1así; de esta manera; de este modo (formal)2tal; de este tipo o clase3esto; tal cosa (formal)
- así; de esta manera; de este modo (formal)
- tal; de este tipo o clase
- esto; tal cosa (formal)
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1así; de esta manera2tan; hasta este punto3este tipo de; tal (como esto)4este tipo (de cosa o persona)
- así; de esta manera
- tan; hasta este punto
- este tipo de; tal (como esto)
- este tipo (de cosa o persona)
อิติì-dtìอิติì-dtìasí; de este modo (citativo; litúrgico)
así; de este modo (citativo; litúrgico)
เอวํay-wangเอวํay-wang1así; de esta manera (pali)2así; así es (partícula formularia)
- así; de esta manera (pali)
- así; así es (partícula formularia)
Desglose de la palabra
+
ดังนี้dang néeดังนี้dang néeasí; de esta manera