มีเหตุ(mee hèht)

Significados

1VerboB1

haber una razón/causa; estar justificado

haber una razón o causa para algo; usado para decir que una acción está justificada o tiene fundamentos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1haber una razón/causa; estar justificado2haber un incidente/eventoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Tiene una razón por la que tiene que darse prisa en llegar a casa.
2VerboB1

haber un incidente/evento

ocurrir un incidente o evento, a menudo inesperado o problemático (por ejemplo, una pelea o accidente).

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1haber una razón/causa; estar justificado2haber un incidente/eventoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandolero3pirata; bandido (contextual)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Anoche hubo un incidente en el mercado; un ladrón entró en la casa de alguien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerParte 1
+
เหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)Parte 2
มีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèhthaber una razón/causa; estar justificado