เห็นที
hěn-tiiSignificado
1AdverbioB1
parece que
parece que; da la impresión de que (usado para expresar una conclusión o predicción basada en la observación)
Ejemplos
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...เห็นทีhěn-tiiเห็นทีhěn-tiiparece queฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]
El cielo está tan oscuro; parece que va a llover fuertemente.
3 ejemplos másMostrar menos
Él no responde al teléfono en absoluto; parece que está ocupado.
El tráfico es tan malo; parece que no llegaré a tiempo a la reunión.
พนักงานpá-nák-ngaanลาออกlaa-ɔ̀ɔkกันganเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níiเห็นทีhěn-tiiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะต้องjà-dtɔ̂ngรีบrîipปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanใหม่mài
Con tantos empleados renunciando, parece que la empresa tendrá que ajustar urgentemente su plan de gestión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hěn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoverParte 1
+
ทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de peticiónturno; oportunidad; ocasiónParte 2
เห็นทีhěn-tiiเห็นทีhěn-tiiparece queparece quePalabra