ราม่า
raa-mâa
Significados
1SustantivoA2
Rama (título real/nombre)
el título de reinado de los reyes tailandeses (ej. Rama IX) y una raíz en nombres de lugares relacionados (ej. la calle Rama IX)
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâoถนนพระรามเก้าtà-nŏn prá raam gâocalle Rama IX (Bangkok)
Mi casa está en la calle Rama IX.
2SustantivoB1
drama (conflicto/escándalo) [jerga]
jerga para conflicto dramático, escándalo o alboroto exagerado, a menudo en contextos de redes sociales; abreviatura de “ดราม่าดราม่าdraa-mâa1drama (género)2escándalo exagerado; drama de internet (jerga)”
Ejemplos
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmen un grupo; entre un grupoมีราม่าmee raa mâaอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai gan¡¿Qué?!; ¿Qué pasa?; ¿Qué está pasando?เหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)
¿Cuál es el drama en el chat grupal?
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ราม่าraa-mâaราม่าraa-mâaRama (título real/nombre)