ไปเจอ(bpai jer)
Significados
1VerboA2
ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]
ir a encontrar o ver a alguien (generalmente planeado).
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Esta tarde voy a reunirme con mi amigo.
2VerboA2
toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]
encontrar a alguien o algo por casualidad (a menudo después de ir a algún lugar).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1tierno; considerado (comportamiento)2lindo; adorable; precioso3entrañable; simpático (personalidad)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Encontré un perro lindo en el parque.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไปพ้อbpai pôrไปพ้อbpai pôr1ir a ver; toparse con alguien (isan/lao)2ir a encontrarse con alguien (isan)3toparse con alguien/algo (isan)
- ir a ver; toparse con alguien (isan/lao)
- ir a encontrarse con alguien (isan)
- toparse con alguien/algo (isan)
ไปพบbpai pópไปพบbpai pópir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]
ir a reunirse con [alguien]; ir a ver a [alguien]
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]
- ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]
- ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]
Desglose de la palabra
+
ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jerir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]