ไปเจอ
bpai-jəəSignificados
1VerboA2
ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]
ir a encontrar o ver a alguien (generalmente planeado).
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Esta tarde voy a reunirme con mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Este sábado tenemos planeado ir a encontrarnos con nuestra familia en el centro comercial.
Él tiene que ir a ver al médico para su cita todos los meses.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปเจอbpai-jəəหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Mañana tengo que darme prisa para ir a reunirme con mi jefe en la oficina temprano por la mañana para hablar del nuevo proyecto.
2VerboA2
toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]
encontrar a alguien o algo por casualidad (a menudo después de ir a algún lugar).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]2toparse con [alguien/algo]; encontrarse con [alguien/algo]หมาmǎaหมาmǎa1perro2perro (insulto)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1lindo; adorable; precioso2entrañable; simpático (personalidad)3tierno; considerado (comportamiento)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Encontré un perro lindo en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me encontré con un viejo amigo por casualidad en el centro comercial.
Casualmente encontró su propia billetera en el coche.
ตอนdtɔɔnเดินเที่ยวdəən-tîiaoในnaiเมืองเก่าmʉʉang-gàoผมpǒmไปเจอbpai-jəəร้านráanอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangร้านráanหนึ่งnʉ̀ngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Mientras paseaba por el casco antiguo, me encontré con un restaurante local que estaba delicioso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 2
ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəəir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]ir a ver [a alguien]; quedar [con alguien]Palabra