เดท

dèet

Significados

1SustantivoA2

cita romántica; encuentro romántico

Encuentro social o romántico planeado con otra persona.

Ejemplos

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเดทdèetเดทdèet1cita romántica; encuentro romántico2salir con alguien; tener una cita
Tengo una cita esta noche.
3 ejemplos más
เดทdèetแรกrɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกับgàpเขาkǎoคือkʉʉที่tîiโรงหนังroong-nǎng
Mi primera cita con él fue en un cine.
เดทdèetครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiเราraoจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiกันganดีdii
¿A dónde deberíamos ir en nuestra próxima cita?
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเดทdèetที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngอาจจะàat-jàตัดสินdtàt-sǐnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konได้dâai
Ella estaba muy nerviosa porque era una cita importante que podría determinar su futura relación.
2VerboA2

salir con alguien; tener una cita

Salir con alguien con quien se tiene una relación o interés romántico.

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเดทdèetเดทdèet1cita romántica; encuentro romántico2salir con alguien; tener una citaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partícula interrogativa de sí o no («... o no?»)2si... o no
¿Estás saliendo con alguien?
3 ejemplos más
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเดทdèetกับgàpเพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chánเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Él empezó a salir con su compañera de clase el mes pasado.
พวกคุณpûuak-kunสองsɔ̌ɔngคนkonเดทdèetกันganมานานmaa-naanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแล้วlɛ́ɛo
¿Cuánto tiempo llevan saliendo ustedes dos?
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàยังyangไม่mâiเดทdèetกันganเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàตั้งใจdtâng-jaiเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔn
Aunque se gustan, decidieron no salir todavía porque quieren concentrarse primero en sus estudios.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

dèet

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1cita romántica; encuentro romántico