อวย

uuai

Significados

1SustantivoB2

adular; ensalzar (excesivamente)

Elogiar a [alguien/algo] de manera excesiva o aduladora; ensalzar por encima de sus méritos.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarอวยuuaiอวยuuai1adular; ensalzar (excesivamente)2desear lo mejor; felicitar (ocasiones/cumpleaños)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1exagerado; poco realista2sobreestimado; superior a la cantidad o al valor real3de forma poco realista (después de verbos)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1defecto; fallo; imperfección2error de software; bugเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiado
No lo elogies demasiado; este trabajo todavía tiene muchos defectos.
2SustantivoB2

desear lo mejor; felicitar (ocasiones/cumpleaños)

Coloquial: ofrecer buenos deseos o felicitaciones en una ocasión (p. ej., desear un feliz cumpleaños a alguien).

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)อวยuuaiอวยuuai1adular; ensalzar (excesivamente)2desear lo mejor; felicitar (ocasiones/cumpleaños)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพี่ต่ายpêe dtàaiพี่ต่ายpêe dtàaihermano/a mayor Taai (forma de tratamiento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แช็ตกลุ่มchâet glùmแช็ตกลุ่มchâet glùmchat grupalด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No olvides enviar felicitaciones de cumpleaños a Tai en el chat grupal esta noche.

Palabras relacionadas