เลว
layo
Significados
1SustantivoB1
malo; malvado; perverso (moralmente)
moralmente malo o perverso; malvado en carácter o intención.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเลวlayoเลวlayo1malo; malvado; perverso (moralmente)2de muy mala calidad; pésimo; inferior3vil; deleznable; despreciable (insulto)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
Él es una persona malvada; no creas lo que dice.
2SustantivoB1
de muy mala calidad; pésimo; inferior
de muy mala calidad o nivel; extremadamente malo o deficiente.
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónเลวlayoเลวlayo1malo; malvado; perverso (moralmente)2de muy mala calidad; pésimo; inferior3vil; deleznable; despreciable (insulto)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La comida de este restaurante sabe muy mal.
3SustantivoB2
vil; deleznable; despreciable (insulto)
extremadamente malo de una manera que merece un profundo desagrado o desprecio; usado como término peyorativo o insulto.
Ejemplos
ทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarse; conducirse; desenvolverse2actuar como; hacerse pasar por; dárselas deเลวlayoเลวlayo1malo; malvado; perverso (moralmente)2de muy mala calidad; pésimo; inferior3vil; deleznable; despreciable (insulto)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiconfiar; fiarse deเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
¿Por qué tienes que actuar de manera tan despreciable hacia alguien que confía en ti?
Palabras relacionadas
Significado similar
ชั่วchûuaชั่วchûua1malvado; perverso2malo; de mala calidad3por poco tiempo; temporalmente (prefijo)4clasificador para períodos de tiempo
- malvado; perverso
- malo; de mala calidad
- por poco tiempo; temporalmente (prefijo)
- clasificador para períodos de tiempo
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1malvado; perverso2malicioso; dañino
- malvado; perverso
- malicioso; dañino
แย่yâeแย่yâe1terrible; horrible (intensificado)2estar mal; pasar por un mal momento3malo; deficiente
- terrible; horrible (intensificado)
- estar mal; pasar por un mal momento
- malo; deficiente
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)
- malvado; cruel; malicioso
- severo; grave; serio
- feroz; violento; peligroso
- gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)
ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no alto
- de clase baja; inferior; vil
- grave; bajo (sonido/voz/tono)
- pobre; escaso (cantidad)
- deprimido; decaído (ánimo/energía)
- bajo; no alto