ขอบคุณนะ(kòp kun ná)
Significados
1InterjecciónA1
[!] gracias (suave, amistoso; con la partícula นะนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial))
Una manera informal y amistosa de dar las gracias; la partícula นะนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial) suaviza el tono y añade calidez. Común en el habla y en mensajes.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] gracias (suave, amistoso; con la partícula นะ)
Gracias por ayudar a llevar mis cosas; estaban muy pesadas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขอบคุณนะkòp kun náขอบคุณนะkòp kun ná[!] gracias (suave, amistoso; con la partícula นะ)