อย่างนั้น(yàang nán)
Significados
1AdverbioA2
así; de ese modo
de esa manera; así; de ese modo
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánhacer eso; hacer algo asíมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
No hagas eso. Es peligroso.
2PronombreA2
de ese tipo (pronombre)
de ese tipo o clase (refiriéndose a una manera o ejemplo mencionado anteriormente)
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoเหรอrŏeเหรอrŏe1¿en serio?; ¿de verdad?2partícula interrogativa (casual)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เอาอย่างนั้นao yàang nánเอาอย่างนั้นao yàang nánde acuerdo; hagámoslo asíก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Quieres el rojo? Puedo llevar de ese tipo, está bien.
3determinerA2
ese tipo de (determinante)
ese tipo de; tal (modifica al sustantivo que sigue)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1así; de ese modo2de ese tipo (pronombre)3ese tipo de (determinante)
No me gusta ese tipo de hombre.
Palabras relacionadas
Significado similar
งั้นngánงั้นngán1entonces; en ese caso2así; de esa manera
- entonces; en ese caso
- así; de esa manera
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)
- así; de esa manera
- ese tipo de; esa clase de
- ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánasí; de esa manera
así; de esa manera
ซั่นsânซั่นsânasí; de esa manera (dialecto isan/noreste)
así; de esa manera (dialecto isan/noreste)
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1así; de esa manera; de ese modo2entonces; en ese caso3tal; ese tipo de
- así; de esa manera; de ese modo
- entonces; en ese caso
- tal; ese tipo de
Desglose de la palabra
+
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nánasí; de ese modo