โอจี(oh jee)
Significados
1AdjetivoB2
OG; original; auténtico; clásico
Argot tomado del inglés OG, utilizado para describir a alguien o algo que se considera original, auténtico, clásico o muy respetado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmúsica rock; canción de rockยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de uno90เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai¿qué pasa?; ¿qué ocurre?ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโอจีoh jeeโอจีoh jee1OG; original; auténtico; clásico2OG; original gangster; pionero; veteranoและláeและláey (conjunción coordinante)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Le gusta escuchar música rock de los 90; dice que es muy OG y clásica.
2SustantivoB2
OG; original gangster; pionero; veterano
Persona considerada como la original, un pionero o un veterano respetado en un campo o grupo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidadฮิปฮอปไทยhíp hóp taiฮิปฮอปไทยhíp hóp taihip-hop tailandés (música/cultura)ดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)จิมjimจิมjim1Jim (nombre de pila masculino)2(argot) vaginaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpionero; precursorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespetar; mostrar respeto; presentar respetos
En la escena del hip-hop tailandés, Dajim es considerado un pionero a quien mucha gente respeta.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1veterano; experto; figura de autoridad2modelo grande; versión de mayor tamaño3veterano; experimentado; de alto rango
- veterano; experto; figura de autoridad
- modelo grande; versión de mayor tamaño
- veterano; experimentado; de alto rango
รุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrkรุ่นบุกเบิกrûn bùk bèrk1generación pionera; primera cohorte2de primera generación; pionero
- generación pionera; primera cohorte
- de primera generación; pionero
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; desde el principio2tradicional; habitual
- original; desde el principio
- tradicional; habitual
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuscrito original; texto original2arquetipo; modelo original3copia para maquetación; original de imprenta
- manuscrito original; texto original
- arquetipo; modelo original
- copia para maquetación; original de imprenta
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrel número uno; figura principal [jerga]
el número uno; figura principal [jerga]
Desglose de la palabra
+
โอจีoh jeeโอจีoh jeeOG; original; auténtico; clásico