โอจี
oo-jiiSignificados
1AdjetivoB2
OG; original; auténtico; clásico
Argot tomado del inglés OG, utilizado para describir a alguien o algo que se considera original, auténtico, clásico o muy respetado.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmúsica rock; canción de rockยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de uno90เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)เป็นอะไรbpen-à-raiเป็นอะไรbpen-à-rai¿qué pasa?; ¿qué ocurre?ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG; original; auténtico; clásico2OG; original gangster; pionero; veteranoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)คลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Le gusta escuchar música rock de los 90; dice que es muy OG y clásica.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านนี้ráan-níiสิsìโอจีoo-jiiจริงjingขายkǎaiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรุ่นrûnอากงaa-gongรสชาติrót-châatไม่เคยmâi-kəəiเปลี่ยนbplìianเลยləəi
Esta tienda de fideos es la verdadera OG; ha estado abierta desde la generación del abuelo y el sabor nunca ha cambiado.
ในnaiยุคyúkที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiแฟชั่นfae-chânหมุนเร็วmŭn reoการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์วินเทจsà-dtaai win-têtให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeโอจีoh jeeและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
En una era llena de moda rápida, vestirse con un estilo vintage da una sensación OG y única.
ถึงจะtĕung jàมีmeeสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นrûnใหม่ๆmài màiออกมาòk maaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konแล้วláeoโทรศัพท์โนเกียtoh-rá-sàp noh-giiaรุ่นเก่าๆrûn gào gàoก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenตำนานdtam naanที่têeโอจีoh jeeและláeทนทานton taanที่สุดtêe sùt
Aunque salgan nuevos modelos de smartphones, para algunas personas, los viejos teléfonos Nokia siguen siendo la leyenda más original y duradera.
2SustantivoB2
OG; original gangster; pionero; veterano
Persona considerada como la original, un pionero o un veterano respetado en un campo o grupo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วงการwong-gaanวงการwong-gaancampo; industria; círculo; comunidadฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taiฮิปฮอปไทยhíp-hɔ̂ɔp-taihip-hop tailandés (música/cultura)ดาdaaดาdaaDa (nombre de pila; apodo)จิมjimจิมjimJim (nombre de pila masculino)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aโอจีoo-jiiโอจีoo-jii1OG; original; auténtico; clásico2OG; original gangster; pionero; veteranoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-róprespetar; mostrar respeto; presentar respetos
En la escena del hip-hop tailandés, Dajim es considerado un pionero a quien mucha gente respeta.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ใหญ่pêe yàiในnaiทีมฟุตบอลteem fút-bonของเราkŏng raoเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanโอจีoh jeeที่têeคอยkoiสอนsŏnน้องๆnáwng náwngอยู่เสมอyòo sà-mŏer
El jugador más veterano de nuestro equipo de fútbol es como un pionero que siempre está enseñando a los jugadores más jóvenes.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นbpenโอจีoo-jiiในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิสูจน์gaan-pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Antes de ser reconocido como un OG en este campo, tuvo que demostrar sus habilidades y acumular experiencia durante décadas.
การกลับมาgaan-glàp-maaรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiในnaiตำนานdtam-naanครั้งนี้kráng-níiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápรุ่นใหม่rûn-màiได้เห็นdâai-hěnฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเหล่าlàoโอจีoo-jiiตัวจริงdtuua-jingบนbonเวทีwee-tii
El reencuentro de esta banda legendaria les da a los fans de la nueva generación la oportunidad de ver las habilidades de los verdaderos OG en el escenario.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
oo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 1
+
โอจีoo-jiiโอจีoo-jiiOG; original; auténtico; clásicoOG; original; auténtico; clásicoPalabra