อากง(aa-gong)
Significados
1SustantivoA2
abuelo paterno (en una familia de ascendencia china)
El padre del padre, usado en familias de ascendencia china. (Del chino teochew 阿公).
Ejemplos
อากงaa-gongอากงaa-gong1abuelo paterno (en una familia de ascendencia china)2un hombre anciano (término para dirigirse a alguien)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Mi abuelo paterno es muy amable.
2SustantivoB1
un hombre anciano (término para dirigirse a alguien)
Un término respetuoso para dirigirse a un hombre anciano, en particular uno de ascendencia china.
Ejemplos
อากงaa-gongอากงaa-gong1abuelo paterno (en una familia de ascendencia china)2un hombre anciano (término para dirigirse a alguien)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuleche de soja (estilo tailandés)ถุงหนึ่งtŭng nèungถุงหนึ่งtŭng nèunguna bolsa; una bolsa enteraครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Señor, ¿me da una bolsa de leche de soja?
Palabras relacionadas
Significado similar
แป๊ะbpéแป๊ะbpéanciano chino; abuelo
anciano chino; abuelo
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padre
abuelo paterno; padre del padre
ปู่bpòoปู่bpòo1abuelo paterno2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo (término de respeto)
- abuelo paterno
- espíritu ancestral (creencia popular)
- abuelo (término de respeto)
ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)
- ojo
- abuelo (materno)
- casilla; malla
- ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)
- mirar fijamente; contemplar
- turno (en un juego)
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)
- abuelo (materno)
- anciano (tratamiento cortés)
Desglose de la palabra
+
อากงaa-gongอากงaa-gongabuelo paterno (en una familia de ascendencia china)