รวมตัว
ruuam dtuua
Significados
1SustantivoB1
reunirse; juntarse; congregarse
unirse como grupo; reunirse o agruparse (a menudo con กันกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)); puede ir seguido de เป็นเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijas para indicar la formación de un grupo específico.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta tarde, mis amigos se reunirán en mi casa.
2SustantivoB2
agregarse; unirse; agruparse (ciencia)
unirse en una masa o grupo en contextos científicos (por ejemplo, partículas, moléculas o fenómenos).
Ejemplos
ละอองน้ำlá ong námละอองน้ำlá ong nám1neblina; gotas finas de agua2aerosol de aguaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เมฆmêkเมฆmêknube
Las diminutas gotas de agua en el aire se agruparán para convertirse en nubes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1reunirse; congregarse2asamblea; encuentro; reunión3protesta; manifestación
- reunirse; congregarse
- asamblea; encuentro; reunión
- protesta; manifestación
เกาะกลุ่มgò glùmเกาะกลุ่มgò glùmreunirse; agruparse
reunirse; agruparse
รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmformar un grupo; reunirse
formar un grupo; reunirse
รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1juntar(se); reunir(se); combinar2juntos; colectivamente3sumar; totalizar
- juntar(se); reunir(se); combinar
- juntos; colectivamente
- sumar; totalizar
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1agruparse; formar un grupo2agrupar [algo]; clasificar [algo] en grupos
- agruparse; formar un grupo
- agrupar [algo]; clasificar [algo] en grupos
Desglose de la palabra
+
รวมตัวruuam dtuuaรวมตัวruuam dtuuareunirse; juntarse; congregarse