โปรเกรสชั่น(bproh-grét-chân)
Significados
1SustantivoB2
un proceso o secuencia de avance; progreso
Un proceso de avance o desarrollo paso a paso; una serie que pasa de una etapa a la siguiente. (Del inglés: progression)
Ejemplos
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programa; curso (de estudio)2plan de estudios; currículoฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-romcapacitar; formar; entrenarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepdiseñar; planificarให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânโปรเกรสชั่นbproh-grét-chân1una serie de acordes en música2un proceso o secuencia de avance; progreso3una secuencia de números con un patrón fijo (matemáticas)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtônระดับเริ่มต้นrá-dàp rêrm dtôn1nivel principiante; nivel inicial2de nivel de entrada; para principiantesไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hasta (lugar/límite)2al punto de; incluso llegando a3hasta (tiempo/fecha)ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de alto nivel; avanzado2de alto rango; superior3nivel alto; nivel superior
Este curso de capacitación está diseñado con una progresión clara desde el nivel principiante hasta el avanzado.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaงานngaanคืบหน้าkêup nâaไปbpaiถึงไหนtĕung năiแล้วláeo
Tenemos que revisar la progresión del proyecto cada semana para ver cuánto ha avanzado.
แพทย์pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamดูdooโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngโรคrôhkอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Los médicos están monitoreando de cerca la progresión de la enfermedad para planificar el mejor curso de tratamiento.
เรื่องราวrêuuang raaoที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânของkŏngตัวละครdtuua lá-konที่têeสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnซึ่งsêungตัวเอกdtuua èkจะjàเติบโตdtèrp-dtoและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Una buena historia debería tener una progresión lógica de los personajes, en la que el protagonista crece y cambia con el tiempo.
2SustantivoB2
una secuencia de números con un patrón fijo (matemáticas)
En matemáticas, una secuencia de números que sigue un patrón fijo, como una progresión aritmética o geométrica.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir a estudiar; venir a aprenderเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítprogresión aritmética (secuencia)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Hoy aprenderemos sobre la progresión aritmética.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterหาhăaตัวเลขdtuua lêkถัดไปtàt bpaiในnaiโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítนี้néeได้ไหมdâi măi
¿Puedes encontrar el siguiente número en esta progresión geométrica?
สูตรsòotหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânเรขาคณิตray-kăa ká-nítอนันต์à-nanจะjàใช้ได้chái dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamมีค่าmee kâaอยู่yòoระหว่างrá-wàang1และláe1เท่านั้นtâo nán
La fórmula para la suma de una progresión geométrica infinita es válida solo cuando el valor de la razón común está entre -1 y 1.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโปรเกรสชั่นเลขคณิตbproh-grét-chân lêk-ká-nítและláeเรขาคณิตray-kăa ká-nítเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaหลายอย่างlăai yàangในnaiพีชคณิตpêet-chá-ká-nítและláeแคลคูลัสkâen koo lát
Comprender las propiedades de las progresiones aritméticas y geométricas es esencial para resolver muchos problemas en álgebra y cálculo.
3SustantivoC1
una serie de acordes en música
En música, una secuencia de acordes que pasan de uno a otro; una progresión de acordes.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)คอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânprogresión de acordes; progresión armónicaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1modesto; sin pretensiones2simple; sencilloแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo; fácil de recordarมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Esta canción utiliza una progresión de acordes simple, pero es muy pegadiza.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanจะjàแต่งเพลงdtàeng playngให้ดีhâi deeได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganสามารถsăa-mâatสร้างอารมณ์sâang aa-romเพลงplayngที่têeหลากหลายlàak lăaiได้อย่างไรdâai yàang-rai
Para escribir una buena canción, necesitas entender cómo las diferentes progresiones de acordes pueden crear una variedad de estados de ánimo musicales.
การด้นสดgaan dôn sòtในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesมักmákจะjàต้องdtôngเล่นlênไปbpaiบนbonคอร์ดโปรเกรสชั่นkôt bproh-grèt-chânที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอยู่yòoนอกnôkคีย์keeซึ่งsêungมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
La improvisación de jazz a menudo requiere tocar sobre progresiones de acordes complejas y no diatónicas que cambian rápidamente.
แม้ว่าmáe wâaโปรเกรสชั่นbproh-grét-chânแบบbàepบลูส์bloo12ห้องhôngจะเป็นjà bpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแต่dtàeศิลปินsĭn-lá-bpinยุคใหม่yúk màiหลายคนlăai konก็gâwทดลองtót-longด้วยdûuayการหักล้างgaan hàk láangโครงสร้างkrohng sâangดั้งเดิมdâng-dermของมันkŏng man
Aunque la progresión de blues de 12 compases es estándar, muchos artistas modernos experimentan subvirtiendo su estructura tradicional.