โซโล(soh-loh)

Significados

1SustantivoB1

solo (música); solo musical; solo de guitarra

un pasaje o sección musical interpretado por un solo músico o cantante, a menudo una pausa instrumental (por ejemplo, un solo de guitarra)

Ejemplos

ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1el final; la parte final2al/hacia el finalเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasมือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitarristaเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)โซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1solo (música); solo musical; solo de guitarra2solo; interpretado en solitario3actuar en solitario; tocar un soloยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Al final de la canción, el guitarrista tocó un solo muy largo.
2AdjetivoB1

solo; interpretado en solitario

interpretado por una sola persona sin acompañamiento o pareja (especialmente en música, danza o actuación)

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1solo (música); solo musical; solo de guitarra2solo; interpretado en solitario3actuar en solitario; tocar un soloไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoวงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1acompañar; ir junto con2servir de componente; usarse como3realizar (deberes/rituales)4montar; ensamblar; armar5consistir en; constar de; estar compuesto por
El cantante subió al escenario para cantar solo sin una banda.
3VerboB2

actuar en solitario; tocar un solo

dar una actuación en solitario; tocar o cantar solo, especialmente un solo instrumental

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohescenario de piano solista; segmento/espacio de piano solistaเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Esta noche tocará una pieza de piano solo que es la favorita de su madre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โซsohโซsoh1cadena2muerto de hambre; famélico (jerga)Parte 1
+
โลlohโลloh1tonto; idiota (jerga; descortés)2kilo; kilogramo (kg)Parte 2
โซโลsoh-lohโซโลsoh-lohsolo (música); solo musical; solo de guitarra