โซโล
soo-lôoSignificados
1SustantivoB1
solo (música); solo musical; solo de guitarra
un pasaje o sección musical interpretado por un solo músico o cantante, a menudo una pausa instrumental (por ejemplo, un solo de guitarra)
Ejemplos
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1el final; la parte final2al/hacia el finalเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaguitarristaเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6[to] play (audio or video)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1solo (música); solo musical; solo de guitarra2solo; interpretado en solitario3actuar en solitario; tocar un soloยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Al final de la canción, el guitarrista tocó un solo muy largo.
3 ejemplos másMostrar menos
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nโซโลsoo-lôoกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonคนดูkon-duuเงียบกริบngîiap-grìp
En el concierto de anoche, el cantante hizo un solo en medio del escenario y el público se quedó en silencio.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนtɔ̂nโซโลsoo-lôoแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonก็gɔ̂พาpaaเมโลดี้mee-loo-dîiลอยlɔɔiไปไกลbpai-glai
Cuando llegó a la sección del solo, el saxofón llevó la melodía muy lejos.
เพลงpleengนี้níiเด่นdènที่tîiโซโลกีตาร์soo-lôo-gii-dtâaซึ่งsʉ̂ngสลับsà-làpระหว่างrá-wàangสเกลบลูส์sà-geen-bluuกับgàpโหมดโดเรียนmòot-doo-riianอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Esta canción destaca por su solo de guitarra que alterna con fluidez entre la escala de blues y el modo dórico.
2AdjetivoB1
solo; interpretado en solitario
interpretado por una sola persona sin acompañamiento o pareja (especialmente en música, danza o actuación)
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combateร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantar (una canción)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2classifier for types, styles, or designs3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5model; person posing6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1solo (música); solo musical; solo de guitarra2solo; interpretado en solitario3actuar en solitario; tocar un soloไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1montar; ensamblar; armar2consistir en; constar de; estar compuesto por3realizar (deberes/rituales)4acompañar; ir junto con
El cantante subió al escenario para cantar solo sin una banda.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiนักเต้นnák-dtênจะjàโชว์chooโซโลsoo-lôoหนึ่งnʉ̀ngเพลงpleengก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iร่วมกับrûuam-gàpคณะká-náหลักlàk
Esta noche el bailarín realizará una pieza en solitario antes de unirse a la compañía principal.
เธอtəəกล่าวว่าglàao-wâaการแสดงgaan-sà-dɛɛngโซโลsoo-lôoทำให้เห็นtam-hâi-hěnตัวตนdtuua-dtonชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมrûuam
Ella dijo que una actuación en solitario revela la identidad de uno con mayor claridad que un espectáculo grupal.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเปิดงานbpə̀ət-ngaanด้วยdûuaiเปียโนโซโลbpiia-noo-soo-lôoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́โฟกัสfoo-gátที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
El director eligió abrir con un solo de piano para crear intensidad y enfocarse en un solo artista.
3VerboB2
actuar en solitario; tocar un solo
dar una actuación en solitario; tocar o cantar solo, especialmente un solo instrumental
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8waxing phase (of the moon)เวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-nooเวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-nooescenario para recitales de piano soloเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasโปรดbpròotโปรดbpròot1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; base
Esta noche tocará una pieza de piano solo que es la favorita de su madre.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namโซโลsoo-lôoท่อนtɔ̂nท้ายtáaiเพลงpleengให้hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangอย่างyàangเต็มdtemอารมณ์aa-rom
El cantante principal interpretó un solo al final de la canción con mucha emoción para la audiencia.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoกลางglaangเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooเทคนิคték-nìkที่tîiเขาkǎoฝึกfʉ̀kมานานmaa-naan
El guitarrista pidió hacer un solo a mitad de la canción para mostrar las técnicas que había practicado durante mucho tiempo.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏnครูkruuดนตรีโซโลไวโอลินdon-dtree soo-lôh wai-oo-linโดยdoiไม่mâiใช้cháiแบ็กbáekอัปàpสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap sà-ngòpจับใจjàp jai
En el concierto benéfico, el profesor de música interpretó una pieza de violín solo sin acompañamiento, creando una atmósfera serena y cautivadora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โซโล se dice โซ-โล่?
soo-lôo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
soo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôosolo (música); solo musical; solo de guitarrasolo (música); solo musical; solo de guitarraPalabra