ขอโซโล
kɔ̌ɔ-soo-lôoSignificados
1VerboB1
pedir hacerlo en solitario
Pedir hacer algo en solitario, sin ayuda ni compañeros, por ejemplo en un juego o una tarea.
Ejemplos
บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1jefe; supervisor2empleadorตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakfácil; no difícilผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôo1pedir hacerlo en solitario2pedir interpretar un solo
Este jefe no es difícil, déjame enfrentarlo solo.
3 ejemplos másMostrar menos
งานกลุ่มngaan-glùmชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoนะnáเพราะprɔ́ฉันchǎnมีmiiไอเดียai-diiaชัดเจนchát-jeenอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Déjame hacer este proyecto grupal solo, porque ya tengo una idea clara.
นายnaaiจะjàไปbpaiตีมอนสเตอร์dtii-mɔɔn-sà-dtə̂əตัวนั้นdtuua-nánเหรอrə̌əฉันchǎnขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoเองeengดีกว่าdii-gwàaนายnaaiไปbpaiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
¿Vas a luchar contra ese monstruo? Prefiero enfrentarlo solo yo mismo, puedes ir a descansar primero.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiจะjàออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpทีมtiimแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungบางคนbaang-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Aunque esta misión está diseñada para un equipo, a algunos jugadores de alto nivel les gusta pedir hacerla solos para desafiar sus propias habilidades.
2VerboB2
pedir interpretar un solo
Pedir interpretar un solo o un pasaje solista en una pieza musical.
Ejemplos
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sección; trozo (parte larga y sólida)2clasificador (secciones o longitudes)3estrofa; verso; pasaje4sección (del cuerpo)5clasificador: pasajes; secciones de versosกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarraตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoเท่têeเท่têegenial; con estiloมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôo1pedir hacerlo en solitario2pedir interpretar un soloนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Esta parte de la guitarra es genial. Me gustaría pedir tocar un solo durante el concierto.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooพลังเสียงpá-lang-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəə
La cantante principal pidió hacer un solo durante el puente para lucir su potente voz.
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoในnaiเพลงpleengสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraa
Practicó diligentemente para poder pedir realizar un solo en la pieza clave de la orquesta.
การที่gaan-tîiมือกลองmʉʉ-glɔɔngขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamเพราะprɔ́มันmanสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chomได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Que el baterista pidiera un solo al final de la canción fue una decisión excelente, ya que generó una emoción increíble en el público.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ขอโซโล se dice ขอ-โซ-โล่?
kɔ̌ɔ-soo-lôo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 1
+
โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1solo (música); solo musical; solo de guitarra2solo; interpretado en solitario3actuar en solitario; tocar un solosolo (música); solo musical; solo de guitarraParte 2
ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôopedir hacerlo en solitariopedir hacerlo en solitarioPalabra