โคโรนา
koo-roo-naaSignificados
1SustantivoA2
Corona (marca de cerveza)
una marca de cerveza mexicana; también se usa para referirse a la cerveza en sí
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marca de cerveza)2corona (astronomía)3coronavirus; COVID-19 (informal)สักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botella
Esta tarde quiero beber una botella de Corona.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉโคโรนาkoo-roo-naaมาmaaแช่chɛ̂ɛไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Compró Corona y la puso a enfriar en el refrigerador para la fiesta.
Ella pidió una Corona con una rodaja de lima.
ร้านráanริมทะเลrim tá-layมีmeeโปรฯbprohโคโรนาkoh-roh-naaราคาพิเศษraa-kaa pí-sètช่วงchûuangพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
El bar junto al mar tiene una promoción especial de Corona al atardecer.
2SustantivoB2
corona (astronomía)
la atmósfera exterior del Sol u otra estrella, vista como un halo especialmente durante un eclipse solar
Ejemplos
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatastrónomoอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marca de cerveza)2corona (astronomía)3coronavirus; COVID-19 (informal)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàat1la atmósfera; envoltura gaseosa alrededor de un planeta2una capa atmosféricaชั้นchánชั้นchán1piso; planta2estante; repisa3curso; año (escolar)4capa; nivel5clasificador para pisos/capas/estantes/clases6clase; rango; estatusนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1afuera; exterior; externo2afuera; al aire libre3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títel Solที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en círculo2circular; en forma de anilloรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaeclipse solar
El astrónomo explicó que la corona es la atmósfera exterior del Sol, que se ve como un anillo durante un eclipse solar.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaทั้งหมดtáng-mòtเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnโคโรนาkoo-roo-naaสว่างsà-wàangเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Durante un eclipse solar total, podemos ver la corona brillando como un halo alrededor del Sol.
โคโรนาkoo-roo-naaมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumสูงกว่าsǔung-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดวงอาทิตย์duuang-aa-títมากmâakทำให้tam-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatยังคงyang-kongหาhǎaคำอธิบายkam-à-tí-baaiกลไกgon-gaiการให้ความร้อนgaan-hâi-kwaam-rɔ́ɔn
La corona está mucho más caliente que la superficie del Sol, lo que lleva a los científicos a seguir buscando explicaciones sobre el mecanismo de calentamiento.
ภาพถ่ายpâap-tàaiโคโรนาkoo-roo-naaด้วยdûuaiกล้องglɔ̂ngโคโรนาkoo-roo-naaกราฟgráapเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnลมสุริยะlom-sù-rí-yáและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkที่tîiพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiไกลglaiในnaiอวกาศà-wá-gàat
Las imágenes de la corona tomadas con un coronógrafo revelan el viento solar y las estructuras magnéticas que se extienden hacia el espacio profundo.
3SustantivoB2
coronavirus; COVID-19 (informal)
un coronavirus; informalmente, la enfermedad COVID-19 o el virus que la causa (SARS-CoV-2)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deโคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naa1Corona (marca de cerveza)2corona (astronomía)3coronavirus; COVID-19 (informal)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)
Durante ese año, muchas personas se contagiaron de coronavirus y los hospitales trabajaron arduamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoใส่หน้ากากsài nâa gàakและláeล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโคโรนาkoh-roh-naa
Usamos mascarillas y nos lavamos las manos con frecuencia para prevenir el coronavirus.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวัคซีนwák-siinรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉสายพันธุ์โคโรนาsǎai-pan-koo-roo-naaที่tîiกลายพันธุ์glaai-pan
Los investigadores están estudiando vacunas de próxima generación para hacer frente a las variantes mutadas del coronavirus.
มาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàangช่วยchûuaiลดlótการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaโคโรนาkoo-roo-naaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการตรวจgaan-dtrùuatเชิงรุกchəəng-rúkและlɛ́ฉีดวัคซีนchìit-wák-siin
Las medidas de distanciamiento social pueden reducir la propagación del coronavirus, pero deben combinarse con pruebas proactivas y vacunación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
+
โคโรนาkoo-roo-naaโคโรนาkoo-roo-naaCorona (marca de cerveza)Corona (marca de cerveza)Palabra