แจ่ม(jàem)
Significados
1AdjetivoB1
brillante; claro
Brillante, claro o nítido, a menudo usado para describir el clima, la luz o una imagen.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoแจ่มjàemแจ่มjàem1brillante; claro2excelente; genial3atractivo; bonito (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknubladoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El cielo está muy despejado hoy, no hay nubes en absoluto.
2AdjetivoB1
excelente; genial
Excelente, genial o maravilloso; una expresión informal común de aprobación.
Ejemplos
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoแจ่มjàemแจ่มjàem1brillante; claro2excelente; genial3atractivo; bonito (informal)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
¡Tu idea es totalmente genial!
3AdjetivoB1
atractivo; bonito (informal)
Atractivo o bonito; un cumplido informal para la apariencia de alguien o para algo llamativo.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseซะsáซะsá1partícula final suavizante/de relleno (coloquial)2contracción de จะ (hablado; no estándar en el habla rápida)3partícula imperativa/enfáticaแจ่มjàemแจ่มjàem1brillante; claro2excelente; genial3atractivo; bonito (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
¡Hoy estás vestida de forma muy atractiva!
Palabras relacionadas
Significado similar
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excelente; magnífico2visitar3¡genial!; ¡increíble!
- excelente; magnífico
- visitar
- ¡genial!; ¡increíble!
เจ๋งjěngเจ๋งjěnggenial; estupendo; increíble
genial; estupendo; increíble
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
- brillante; vivo
- alegre; animado
- claro (sonido/voz)
- despejado (clima)
แจjaeแจjae1claro; evidente (formal/lit.)2estar bien enterado de; estar al tanto de3reportar; notificar (coloq.)4brillante; vívido (poético)
- claro; evidente (formal/lit.)
- estar bien enterado de; estar al tanto de
- reportar; notificar (coloq.)
- brillante; vívido (poético)
เฟี้ยวfíaoเฟี้ยวfíaogenial; con estilo; increíble
genial; con estilo; increíble