แจ่ม
jɛ̀mSignificados
1AdjetivoB1
brillante; claro
Brillante, claro o nítido, a menudo usado para describir el clima, la luz o una imagen.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoแจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1brillante; claro2excelente; genial3atractivo; bonito (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มีเมฆmii-mêekมีเมฆmii-mêeknubladoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
El cielo está muy despejado hoy, no hay nubes en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de que dejó de llover, el cielo volvió a estar despejado y brillante.
รูปถ่ายrûup-tàaiจากjàakกล้องglɔ̂ngใหม่màiนี่nîiสีสันsǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́ภาพpâapก็gɔ̂แจ่มjɛ̀mมากmâak
Las fotos de esta nueva cámara tienen colores vibrantes y las imágenes son muy nítidas.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอภาพjɔɔ-pâapแบบbɛ̀ɛpใหม่màiทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnออกมาɔ̀ɔk-maaแจ่มชัดjɛ̀m-chátในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
La nueva tecnología de pantalla hace que la imagen mostrada sea nítida en cada detalle.
2AdjetivoB1
excelente; genial
Excelente, genial o maravilloso; una expresión informal común de aprobación.
Ejemplos
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoแจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1brillante; claro2excelente; genial3atractivo; bonito (informal)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1adelante; ve ahora mismo2pasar de largo; seguir más allá3completamente; del todo; realmente (enfático)
¡Tu idea es totalmente genial!
3 ejemplos másMostrar menos
ใครkraiเป็นbpenคนkonเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnนี้níiเหรอrə̌əแจ่มjɛ̀mมากmâakเลยləəiนะnáทำตามtam-dtaamนี้níiได้เลยdâai-ləəi
¿Quién propuso este plan? Es excelente, podemos simplemente seguirlo.
โหhŏoจัดงานjàt ngaanได้dâiแจ่มjàemขนาดนี้kà-nàat néeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaนานnaanแน่ๆnâe nâe
¡Vaya!, para organizar un evento tan maravillosamente, debes haberte preparado durante mucho tiempo.
วิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaของเขาkŏng kăoแจ่มjàemจริงๆjing jingไม่mâiนึกnéukเลยloieว่าwâaจะjàใช้cháiวิธีwí-teeที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแบบนี้bàep néeแล้วláeoได้ผลdâi pŏn
Su método de resolución de problemas es realmente excelente; nunca pensé que un método tan simple fuera tan efectivo.
3AdjetivoB1
atractivo; bonito (informal)
Atractivo o bonito; un cumplido informal para la apariencia de alguien o para algo llamativo.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseซะsáซะsá1partícula imperativa/enfática2partícula coloquial completiva o enfáticaแจ่มjɛ̀mแจ่มjɛ̀m1brillante; claro2excelente; genial3atractivo; bonito (informal)เลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
¡Hoy estás vestida de forma muy atractiva!
3 ejemplos másMostrar menos
Ese coche deportivo rojo es muy atractivo. Ojalá tuviera uno.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเริ่มrə̂əmดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂nเดี๋ยวนี้dǐiao-níiดูduuหล่อlɔ̀ɔแจ่มjɛ̀mขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกองgɔɔngเลยləəi
Desde que empezó a cuidarse mejor, ahora se ve mucho más guapo y atractivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jɛ̀m
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |