จอภาพ
jɔɔ-pâapSignificados
1SustantivoA2
pantalla; superficie de visualización
la superficie o área que muestra imágenes o información en un dispositivo, como una computadora, un televisor o un teléfono
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1pantalla; superficie de visualización2monitor (dispositivo de visualización)3pantalla de proyecciónเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leve
La pantalla de mi teléfono es pequeña.
3 ejemplos másMostrar menos
La pantalla de mi televisor está rayada.
¿Por qué la pantalla de la computadora está tan oscura?
เธอtəəทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiโน้ตบุ๊กnóot-búkทำให้tam-hâiจอภาพjɔɔ-pâapเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́แสดงsà-dɛɛngสีsǐiเพี้ยนไปpíian-bpai
Ella derramó agua sobre la computadora portátil, lo que provocó que la pantalla se dañara y mostrara colores incorrectos.
2SustantivoB1
monitor (dispositivo de visualización)
un dispositivo de hardware con una pantalla utilizada para mostrar imágenes o datos provenientes de una computadora u otra fuente
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarจอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1pantalla; superficie de visualización2monitor (dispositivo de visualización)3pantalla de proyecciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Iré a comprar un monitor nuevo mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเข้ากับkâo-gàpจอภาพjɔɔ-pâapก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Tienes que conectar el cable de la computadora al monitor antes de poder usarlo.
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkควรkuuanเลือกซื้อlêuuak séuจอภาพjo pâapดีๆdee deeสักsàkอันan
Si quieres disfrutar de los videojuegos, deberías elegir un buen monitor para comprar.
สำหรับsǎm-ràpนักออกแบบกราฟิกnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkการเลือกgaan-lʉ̂ʉakจอภาพjɔɔ-pâapที่tîiให้hâiสีsǐiเที่ยงตรงtîiang-dtrongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Para los diseñadores gráficos, elegir un monitor con una representación de color precisa es extremadamente importante.
3SustantivoB1
pantalla de proyección
una superficie utilizada para mostrar imágenes proyectadas (p. ej., desde un proyector)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดึงdʉngดึงdʉng1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3arrastrar (en una pantalla)4contener; retrasar; aplazarจอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâap1pantalla; superficie de visualización2monitor (dispositivo de visualización)3pantalla de proyecciónลงมาlong-maaลงมาlong-maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanhacer una presentación; exponer
Él bajó la pantalla de proyección para prepararse para la presentación.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiจอภาพjɔɔ-pâapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpฉายสไลด์chǎai-sà-lai
En la sala de reuniones hay una pantalla de proyección grande para mostrar diapositivas.
เราraoกำลังจะgam-lang jàจัดjàtฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengเลยloieต้องdtôngหาhăaเช่าchâoจอภาพjo pâapอันanใหญ่ๆyài yài
Estamos organizando una proyección de cine al aire libre, así que necesitamos alquilar una pantalla de proyección muy grande.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngจอภาพjɔɔ-pâapมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́ความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiฉายchǎaiจากjàakโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂ə
La calidad de la pantalla de proyección afecta la nitidez y el brillo de la imagen proyectada desde el proyector.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จอภาพ se dice จอ-พาบ?
jɔɔ-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitorespantalla; superficie de proyecciónParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
จอภาพjɔɔ-pâapจอภาพjɔɔ-pâappantalla; superficie de visualizaciónpantalla; superficie de visualizaciónPalabra