ขี้เหร่(kêe ràe)

Significados

1AdjetivoA2

feo; poco atractivo

poco atractivo en apariencia; feo (informal/coloquial)

Ejemplos

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1muñeca; figura2figura decorativa (metáfora)3clasificador: muñecas/figurasตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1feo; poco atractivo2poco atractivo (de cosas); de mal gusto
Esa muñeca es fea.
2AdjetivoB1

poco atractivo (de cosas); de mal gusto

de cosas: poco atractivo en diseño o estilo; de mal gusto; antiestético (informal/coloquial)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1feo; poco atractivo2poco atractivo (de cosas); de mal gustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
No me gusta nada esta camisa. Su color es muy de mal gusto.

Palabras relacionadas

Significado similar

น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1feo; poco atractivo2vergonzoso; inapropiado; inaceptable
  • feo; poco atractivo
  • vergonzoso; inapropiado; inaceptable
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1callos; mondongo2trapo; tela andrajosa; algo hecho jirones3andrajoso; desaliñado4poco atractivo; de aspecto común [coloq.]
  • callos; mondongo
  • trapo; tela andrajosa; algo hecho jirones
  • andrajoso; desaliñado
  • poco atractivo; de aspecto común [coloq.]
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyfeo; poco atractivo

feo; poco atractivo

ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaino hermoso; no lindo; poco atractivo

no hermoso; no lindo; poco atractivo

อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1feo (en apariencia)2deforme; deformado
  • feo (en apariencia)
  • deforme; deformado