เห็นผล(hĕn pŏn)

Significados

1VerboB1

ver/notar los resultados

empezar a percibir el resultado o efecto de una acción o esfuerzo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1dar resultados; ser efectivo2ver/notar los resultadosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
He estado haciendo ejercicio durante un mes y ahora estoy empezando a ver los resultados.
2VerboB2

dar resultados; ser efectivo

producir resultados claros y notables; funcionar según lo previsto

Ejemplos

วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1perder peso; adelgazar2reducir el peso (de algo); aligerarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1dar resultados; ser efectivo2ver/notar los resultadosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mesเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)กิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogramo)2kilo (kilómetro)3clasificador: kilogramos; kilómetros (informal)
Su nuevo método para perder peso es realmente efectivo; perdió cinco kilogramos en solo un mes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoParte 1
+
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 2
เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏnver/notar los resultados