เท่าที่ควร(tâo têe kuuan)

Significados

1AdverbioB2

adecuadamente; en una medida razonable

en la medida adecuada o como se debería; de manera adecuada pero no excesiva

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanadecuadamente; en una medida razonableเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayun poco cansado; algo cansado (informal)
No descansó tanto como debería, por lo que parece cansado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1hasta donde; en la medida en que2tanto como; en la medida (posible/necesario)Parte 1
+
ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deParte 2
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanadecuadamente; en una medida razonable